-
1 Вынос (объекта) в натуру
Geology: setting outУниверсальный русско-английский словарь > Вынос (объекта) в натуру
-
2 Вынос здания в натуру
Construction: Benchmark setting upУниверсальный русско-английский словарь > Вынос здания в натуру
-
3 выезжать на натуру
Art: go out sketchingУниверсальный русско-английский словарь > выезжать на натуру
-
4 вынести земельный участок в натуру
Construction: plot the land surveyУниверсальный русско-английский словарь > вынести земельный участок в натуру
-
5 вынос в натуру
Geology: (объекта) setting out -
6 вынос границ в натуру
General subject: demarcationУниверсальный русско-английский словарь > вынос границ в натуру
-
7 вынос объекта в натуру
Building structures: siting and layout ("Sitting" is a spelling error)Универсальный русско-английский словарь > вынос объекта в натуру
-
8 вынос проекта в натуру
Astronautics: setting-outУниверсальный русско-английский словарь > вынос проекта в натуру
-
9 декорация под натуру
Advertising: exterior setУниверсальный русско-английский словарь > декорация под натуру
-
10 изображение в натуру
Cartography: same-size ratioУниверсальный русско-английский словарь > изображение в натуру
-
11 перенесение в натуру
1) General subject: conversion into real termsУниверсальный русско-английский словарь > перенесение в натуру
-
12 пересчёт на натуру
Yachting: expansion (результатов модельных испытаний)Универсальный русско-английский словарь > пересчёт на натуру
-
13 плата за натуру
Advertising: location fee -
14 показать свою натуру
Phraseological unit: come out of (one's) shell (To reveal one's true self.)Универсальный русско-английский словарь > показать свою натуру
-
15 свою натуру не изменишь
Makarov: you cannot alter your natureУниверсальный русско-английский словарь > свою натуру не изменишь
-
16 съёмка с выездом на натуру
Makarov: location shootingУниверсальный русско-английский словарь > съёмка с выездом на натуру
-
17 Змея, меняя шкуру, не меняет натуру
See Горбатого могила исправит (Г)Cf: The wolf changes his coat (skin), but not his disposition (nature) (Br.). Wolves may lose their teeth, but they never lose their nature (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Змея, меняя шкуру, не меняет натуру
-
18 WOLF
• Don't set a wolf to watch the sheep - Волк не пастух, свинья не огородник (B), Из волка пастух не выйдет (И), Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне (H), Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет (П)• Give never the wolf the wether to keep - Из волка пастух не выйдет (H), Не верь козлу в капусте, а волку в овчарне (H)• He that lives with wolves will learn to howl - С кем поведешься, от того и наберешься (C)• He who kennels with wolves must howl - К воронам попал, по-вороньи каркай (K), С волками жить, по-волчьи выть (C)• If you cut down the woods, you'll catch the wolf - Держи карман шире! (Д), Когда рак свистнет и рыба запоет (K)• Man is a wolf to /a/ man - Человек человеку - волк (4)• Never trust a wolf with the care of lambs - Волк не пастух, свинья не огородник (B), Пусти козла в огород, он всю капусту обдерет (П)• Set not the wolf to keep the sheep - Волк не пастух, свинья не огородник (B)• When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window - С деньгами мил, без денег постыл (C)• When you are with wolves, you must howl with them - К воронам попал, по-вороньи каркай (K), Попал в стаю, лай не лай, а хвостом виляй (П), С волками жить, по-волчьи выть (C)• Who keeps company with a wolf learns to howl - С кем поведешься, от того и наберешься (C)• Wolf can lose his teeth, but never his nature (The) - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B)• Wolf changes his coat (skin), but not his disposition (nature) (The) - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B), Змея, меняя шкуру, не меняет натуру (3)• Wolf finds a reason for taking the lamb (The) - Кто сильнее, тот и правее (K)• Wolf never wars against wolf - Волк волка не съест (B)• Wolves may lose their teeth, but they never lose their nature - Волк каждый год линяет, да обычая не меняет (B), Змея, меняя шкуру, не меняет натуру (3)• Wolves never prey upon wolves - Волк волка не съест (B), Собака собаку не ест (C) -
19 разбивочная ось
разбивочная ось
Ось сооружения, по отношению к которой в разбивочных чертежах указываются данные для выноса в натуру сооружения или отдельных его частей.
[ ГОСТ 22268-76]
ось разбивочная
Одна из условных осей соответствующей координационной сетки, служащая для размерной привязки в плане отдельных элементов сооружения, здания на чертеже и при переносе их в натуру
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геодезия
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивочная ось
-
20 разбивочная сеть
разбивочная сеть
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
144. Разбивочная сеть
D. Absteckungsnetz
E. Layout grid
F. Canevas géodésique de chantier
Геодезическая сеть, создаваемая для перенесения проекта в натуру
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разбивочная сеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вынос трассы в натуру — Комплекс полевых изыскательских работ в составе инженерно геодезических изысканий по проложению (трассированию) и закреплению на местности проектного положения оси линейного сооружения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
перенос проекта в натуру — Технологический процесс, заключающиеся в определении и закрепления на местности положения точек, осей и плоскостей запроектированного сооружении с заранее заданной точностью. [ОСТ 68 13 99] Тематики геодезия Обобщающие термины геодезическое… … Справочник технического переводчика
перенос проекта в натуру — 5.4.3 перенос проекта в натуру; Технологический процесс, заключающиеся в определении и закрепления на местности положения точек, осей и плоскостей запроектированного сооружении с заранее заданной точностью Источник: ОСТ 68 13 99: В … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынос трассы в натуру — Полевые геодезические работы по прокладке на местности оси здания, сооружения. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов комплекс полевых изыскательских работ в составе инженерно геодезических изысканий по проложению (трассированию) и… … Строительный словарь
Вынос трассы в натуру — Полевые геодезические работы по прокладке на местности оси здания, сооружения … Словарь строителя
Пурка* — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пурка — [Слово это, по всей вероятности, имеет происхождение общее со словом пура лифляндской мерой сыпучих тел, равной емкости 21 русских гарнцев. Названия же: скантал, скандал заимствованы из Италии (Scandella название одного сорта пшеницы).] (хлебные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСТ 68-13-99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 13 99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения: 5.1.4 (геодезические) геодинамические измерения Производственный процесс, основным содержанием которого являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федотов, Павел Андреевич — известный художник жанрист; родился в Москве 22 го июня 1815 г., умер в Петербурге 14 го ноября 1852 г. Родители его были весьма бедны. Все имущество отца его ("воина екатерининских времен", по выражению П. А. Федотова) заключалось в… … Большая биографическая энциклопедия
масонство — а; м. 1. Религиозно этическое движение, возникшее в начале 18 в. в Англии и получившее распространение в Европе, в США и других странах, ставившее задачей создание тайной всемирной организации для объединения человечества в братском союзе… … Энциклопедический словарь
ОТСЕБЯТИНА — Слово отсебятина в современном русском языке очень употребительно. Оно носит стилистический отпечаток разговорной речи. Его основное значение можно определить так: ни на чем, кроме собственных измышлений, собственной прихоти, не основанное… … История слов
